Ten Pound Poms의 새 시즌에서 Michelle Keegan의 Kate는 시즌 1이 끝날 때 마침내 아들을 찾은 후 상황이 상당히 '가슴 아프게' 전환될 예정입니다.
케이트 자신의 이야기는 당시 실제 사건을 반영한 것입니다. 키건은 다음과 같이 말했습니다. '첫 번째 시리즈에서 보았듯이 케이트의 아들 마이클은 보호 시스템으로 호주로 보내져 케이트가 몰랐던 호주 가정에 입양되었습니다. 그를 찾으려는 노력이 그녀를 호주로 데려갔습니다.
'이 시리즈는 케이트가 자신과 아들이 자신의 바람에 반해 별거했다는 사실을 폭로하려는 내용을 담고 있습니다. 이러한 일은 1950년대 수많은 가족과 여성들에게 일어났습니다. 정말 가슴 아픈 일입니다.'
새로운 시즌은 키건의 케이트, 페이 마르세이의 애니, 워렌 브라운의 테리를 중심으로 시즌 1의 이벤트에 이어 진행됩니다.
50년대를 배경으로 한 이 시리즈는 태양과 바다, 신선한 기회를 찾아 호주로 편도 여행을 떠나는 영국인 그룹에 대한 이주 이야기를 계속해서 들려줍니다. 두 번째 여행을 위해 준비된 많은 드라마와 새로운 캐릭터도 있습니다.
제작자이자 작가인 Danny Brocklehurst는 시청자들이 이 프로그램의 첫 번째 나들이에서 무엇을 매우 즐겼다고 생각하는지에 대해 BBC에 다음과 같이 말했습니다. '사람들에게 가장 큰 매력을 느낀 것은 이 작품이 그들이 들어보지 못한 세계에 관한 것이라는 점, Ten Pound Poms가 이주 계획을 지원했다는 점, 탈출 아이디어를 활용했다는 점이었습니다.'
그는 계속해서 다음과 같이 덧붙였습니다. '저에게는 일요일 밤에 방송되고 낙관적인 느낌을 주는 프로그램을 만드는 것이었는데, 동시에 많은 사람들이 호주에 도착했을 때 직면했던 어둠과 현실도 다루었습니다. 왜냐하면 그들은 꿈을 팔았고 그 꿈은 어느 정도 거짓말이었기 때문입니다.'
그런데 BBC 시리즈가 실화를 바탕으로 한 걸까요? Ten Pound Poms에 영감을 준 실제 사건에 대해 알아야 할 모든 내용을 알아보려면 계속 읽어보세요.
Ten Pound Poms는 실화를 바탕으로 한 것인가요?
Ten Pound Poms 시즌 2에서 마이클 역을 맡은 Alastair Bradman과 케이트 역을 맡은 Michelle Keegan. BBC/일레븐 필름, 리사 토마세티
시리즈의 기반이 된 역사적 사건과 50년대의 이주 지원 계획은 실제로 존재했지만, Ten Pound Poms의 등장인물과 이야기는 허구입니다.
'10파운드 폼'이라는 용어는 제2차 세계 대전 이후 호주와 뉴질랜드로 이주한 영국인을 묘사하기 위해 호주와 뉴질랜드 전역에서 구어체로 사용되었습니다. 이 시리즈에서는 20세기 초에 단어가 사용된 방식과 마찬가지로 'pom'이라는 용어가 경멸적인 방식으로 사용되었으며 종종 'whinging' 또는 'bloody'와 같은 용어가 우선 사용되었습니다.
'whinging poms'라는 용어는 호주의 날씨와 더위에 대해 불평하는 영국인들을 가리키는 데 자주 사용되었으며, 'pom'은 석류의 약어로 영국인의 붉은 피부색을 암시합니다.
워렌 브라운은 시즌 2를 앞두고 BBC와의 인터뷰에서 쇼의 매력과 그 이면의 역사에 대해 이렇게 말했습니다. '내 관점에서 볼 때, 매력은 내가 잘 몰랐던 호주와 영국 역사에 매우 중요한 것을 배우는 것이었습니다.
'우리가 첫 번째 시리즈를 촬영하는 동안 얼마나 많은 사람들이 연락을 했는지, 그 이후에는 사람들을 알고 있거나 친척이 있거나 그들 자신이 10파운드 폼(Ten Pound Poms)이라고 말하면서 놀라웠습니다. 이것은 그 경험을 허구로 해석한 것이지만, 시청자들은 우리와 함께 여행을 떠났고, 지구 반대편으로 이동한 결과로 오는 시련과 고난을 보면서 이 캐릭터들과 사랑에 빠졌다고 생각합니다.'
계획 자체의 측면에서 볼 때 이는 매우 현실적이며 1945년에 호주 정부는 Assisted Passage Migration Scheme을 시작했으며 뉴질랜드 정부는 1947년에 유사한 프로그램을 시작했습니다. 이는 호주 인구를 실질적으로 늘리고 국가의 호황 산업에 인력을 공급하기 위한 호주 인구 또는 멸망 정책의 일부를 구성했습니다.
Ten Pound Poms 계획 자체는 1945년부터 1972년 사이에 영국 제도에서 총 100만 명 이상의 이민자를 끌어들였습니다. 1957년 'Bring Out a Briton' 캠페인이 시작되었을 때 훨씬 더 많은 이민자들이 영국을 떠나 호주로 이주하도록 권장되었습니다. 이 계획은 80,000명 이상의 이민자가 이 제도를 이용했던 1969년에 최고조에 달했습니다.
더 읽어보세요:
- Michelle Keegan이 '가슴 아픈' Ten Pound Poms 시즌 2 이야기를 전합니다.
- Ten Pound Poms 스타 Michelle Keegan은 시리즈가 갱신되면 '지연'이 있을 것이라고 말했습니다.
시리즈에서 살펴본 바와 같이, 영국인들은 영국에서 제한된 기회와 전후 감정에 직면하여 힘든 시간을 보내고 있었습니다. 영국은 꽤 암울한 곳이었습니다. 그러나 TV에서 호주의 화창한 대안 생활을 지속적으로 광고하면서 많은 사람들이 단돈 £10에 여행을 떠났습니다. 이는 이주 비용을 처리하는 비용으로 오늘날 약 £350에 해당합니다.
19세 미만의 어린이는 무료로 여행했으며 요즘에는 적은 비용으로 그렇게 긴 여행을 한다는 것이 터무니없는 일이지만 많은 사람들은 더 나은 직업 전망, 저렴한 주택, 태양, 바다, 그리고 일반적으로 더 낙관적이고 더 나은 삶을 약속받았기 때문에 기회에 뛰어들었습니다. 그러나 Ten Pound Poms가 탐구한 것처럼, 도착하자마자 영국인들은 기본 이주 호스텔과 캠프, 압도적인 열기, 끔찍한 음식, 곤충, 최소한의 일자리 기회라는 가혹한 현실에 직면했습니다.
Ten Pound Poms 시리즈 2에서 케이트 역을 맡은 미셸 키건과 로비 역을 맡은 닉 잉글리시. BBC/일레븐, 리사 토마세티
작가 Danny Brocklehurst는 이전에 bargelheuser.de 및 기타 언론과의 인터뷰에서 드라마에 대한 영감과 영국 및 호주 역사의 이 부분을 다루는 것에 대해 시즌 1에 앞서 다음과 같이 말했습니다. '이것은 잠재적으로 전후 호주에 인구를 채우기 위해 시작된 계획에 대한 쇼입니다. '영국인의 10파운드 폼 계획을 가져오세요'라는 것이 알려졌는데, 여기서 £10를 지불하면 배를 탈 수 있고, 호주에 도착했을 때 제공되는 숙박 시설을 찾을 수 있습니다. 아직 일이 없다면 일하세요.
'그들은 아름다운 흰색 주택과 완전 고용에 대한 꿈을 약속받았지만, 그곳에 도착했을 때 현실은 종종 매우 달랐습니다.'
이어 그는 “솔직히 말해서 나는 이 시기에 대해 별로 아는 바가 없었다. 그것은 내 의식의 가장자리에 있던 것 중 하나였으며 한동안 함께 일할 올바른 아이디어를 찾으려고 노력했던 Eleven Film에서 방금 나에게 80년대 초반의 아주 오래된 다큐멘터리에 대한 링크를 보냈습니다.
'이 계획을 세운 사람들과의 인터뷰에서 '이 아이디어에 드라마가 있을 수 있다고 생각하시나요?'라고 말했고, 다큐멘터리를 보고 여기에 뭔가가 있다는 생각이 꽤 빨리 들었습니다. 탈출할 수 있는 방법에 대한 주제, 편견의 주제, 다시 시작하는 주제, 가라앉거나 수영하는 주제 등 다양한 주제를 활용하는 것 같았습니다. 내 관심을 끄는 것들이 많이 있어요.'
시리즈가 탐구하는 역사에 관해서는 이민자들은 호주에 2년 동안 머물지 않으면 통행 지원 비용을 환불해야 했습니다. 영국으로 돌아가는 데 드는 비용은 최소한 £120였으며 이는 오늘날 돈으로 £4,200에 해당하며 대부분의 영국인들은 감당할 수 없는 금액이었습니다. 그럼에도 불구하고 영국 이민자 중 약 4분의 1이 첫 2년 이내에 영국으로 돌아왔지만, 이들 중 절반(소위 부메랑 폼스)은 호주로 돌아갔습니다.
시청자들이 이 시리즈에서 무엇을 얻게 될지에 대해 스타 미셸 키건은 다음과 같이 말했습니다. '텐 파운드 폼스는 확실히 관객들을 여행으로 데려갈 것입니다. 저에게도 시청자에게도 대본은 역사 수업과 같다고 생각해요. 저는 이 프로젝트에 참여하기 전에는 Ten Pound Poms에 대해 잘 몰랐지만 이에 대해 많은 연구를 했습니다.
'이제 나는 '그래, 우리 할머니는 10파운드 폼(Ten Pound Pom)이었고 나는 호주에 가족이 있다'고 말하는 많은 사람들과 이야기를 나누었습니다. 그리고 그 모든 것은 1950년대에 일어난 일에서 비롯되었습니다.'
이 계획에 참여한 유명인사로는 배우이자 가수인 카일리 미노그(Kylie Minogue)가 텐 파운드 폼스(Ten Pound Poms)의 딸이다. 그녀의 부모는 1958년 Fairsea 배를 타고 호주로 이주했습니다. 마찬가지로, 시드니 태생의 배우 휴 잭맨(The Greatest Showman, Les Miserables)은 1967년 Ten Pound Poms 이민 계획의 일환으로 호주로 여행한 영국인 부모의 아들이며 호주와 영국 시민권을 모두 보유하고 있습니다.
Ten Pound Poms 시즌 2는 3월 9일 일요일 오후 8시에 BBC One과 iPlayer에서 방송됩니다. 에피소드는 매주 계속됩니다
