이 기사는 다음에서 처음 게재되었습니다. Bargelheuser.de 잡지 .
서사시적인 여행이 흔히 그러하듯이 그것은 단 한 걸음으로 시작되었습니다. 2021년 여름, 런던 북부의 800에이커에 달하는 녹지와 야생 숲인 Hampstead Heath에서 작가 Debbie Horsfield와 프로듀서 Damien Timmer가 다음에 무엇을 할지 논의하기 위해 산책을 나갔습니다. 그들의 마지막 콜라보레이션인 Poldark는 5개의 시리즈 이후 2년 전에 끝났고, Timmer가 말했듯이 Poldark 이후 휴식을 취한 후 우리는 Debbie가 정말 즐길 수 있는 이야기의 슬라브를 찾으려고 노력했습니다.
Horsfield는 The Forsyte Saga를 처음 언급한 사람이 Damien이라고 생각합니다. 내 말은, 나는 제목에 '사가'가 있으면 무엇이든 할 수 있다는 뜻입니다.
물론 Horsfield와 Timmer는 1967년과 2002년에 걸쳐 John Galworthy의 소설을 각색한 이전 작품에 대해 잘 알고 있었습니다. 전자는 BBC에서 26부작으로 구성되었으며 TV 고전으로 널리 알려져 있습니다. Timmer는 조용히 경외심을 가지고 이야기한다고 말합니다. 그리고 금세기 전환기에 ITV용 그라나다 버전이 있습니다.
Frances Forsyte 역을 맡은 Tuppence Middleton이 말했듯이, 다른 유명 고전 작품만큼 자주 공연되지는 않았지만 여전히 그에 걸맞는 명성이 있습니다.
Timmer가 의도한 것은 지금 버전을 만드는 것이었습니다. 점점 더 분열되는 사회에서 빅토리아 시대 후기와 실제적인 유사점이 있습니다. 우리는 1퍼센트인 이 극도로 부유한 가족에게 돋보기를 가져가고 싶었습니다.
Demelza Poldark 역의 Eleanor Tomlinson과 Poldark에서 Ross Poldark 선장 역의 Aidan Turner. BBC
Winston Graham의 소설을 각색한 Poldark 이전에 Horsfield는 Making Out, The Riff Raff Element 및 Cutting It과 같은 크고 지저분한 가족 드라마로 유명했습니다. 저는 대가족 출신이고 가족의 역동성은 항상 저를 매료시켰습니다. 나는 세대 간 갈등에 관해 많은 글을 썼는데, 꼭 암울하고 진지한 방식으로 그런 말을 하려는 것은 아니지만, 항상 내 자신의 독창적인 아이디어만 썼고, 모두 현대적이고 거의 모두 내 출신인 맨체스터를 배경으로 했습니다. 그런 다음 Poldark가 등장했고 그것은 매우 새로운 영역이었습니다.
적응이 처음인 Horsfield는 이렇게 말합니다. 처음에는 다른 사람의 캐릭터를 맡는 것이 긴장되었지만, 그들이 내 캐릭터라고 상상하고 그들의 머리 속으로 들어가 무엇이 그 캐릭터를 움직이게 만드는지 이해해야 한다는 것을 금방 깨달았습니다. 그래서 그렇게 했는데 Poldark는 괜찮은 것 같았습니다.
분명히 Horsfield는 적응에 대한 적성을 가지고 있습니다. Timmer는 그녀가 무용담을 정제하고, 다양한 캐릭터를 계속해서 플레이하며, 각 캐릭터의 이야기가 무엇인지 아는 데 매우 능숙하다고 말합니다. 부유하고 문제가 많으며 종종 끔찍한 Forsytes에 대한 Galsworthy의 이야기를 다루는 데 필요한 기술은 바로 이것입니다.
기민하고 무자비하며 통제적인 Soames와 그의 억압적이지만 반항적인 아내 Irene부터 보헤미안 Young Jolyon(첫 번째 남성 상속자임에도 불구하고 가족 회사에 관심이 거의 없고 돈 버는 것보다 예술 작품을 선호하는)에 이르기까지 Forsytes는 매우 많습니다.
우리는 Galsworthy, 약간의 The Age of Innocence 및 많은 Dallas를 합성하고 있다고 Timmer는 말합니다. 나는 Oil Barons의 Ball 바이브가 계속되기를 바랍니다. 그리고 그것은 그것의 절반도 아닙니다.
책으로 돌아가면 실제 드라마의 내용이 많이 숨겨져 있고 여성 캐릭터가 전혀 잘 그려지지 않는다고 그는 말합니다. 예를 들어, 아이린은 그녀의 동기를 전혀 이해하지 못하기 때문에 참여하기가 정말 어려운 그림자 같은 인물입니다.
소설에서 숨겨진 드라마를 발굴하고 여성 캐릭터를 조명하려면 Horsfield와 Timmer가 히스(Heath)를 걷는 데 2년이 더 걸릴 것이라고 그는 타임라인에 대해 생각하고 거기에 있었던 가족과 없었던 가족에 대해 이야기하면서 설명합니다.
The Forsytes에는 Millie Gibson과 Joshua Orpin이 출연합니다. 션 글리슨/매머드 스크린/MASTERPIECE
우리는 이러한 남성 중심 소설을 그대로 각색하지 않을 것이라는 점을 처음부터 분명히 밝혔습니다.라고 Horsfield는 말합니다. 우리가 원했던 것은 여성의 육체를 강화하여 균형을 바로잡는 것이었습니다. 하지만 남성을 희생시키면서가 아니었습니다.
그들의 비전이 명확하고 Horsfield의 이빨이 제대로 고정되어 – 저작권이 만료되어 권리를 구입할 필요가 없는 소스 자료는 말할 것도 없고 – Timmer는 그것을 의뢰하고 비용을 지불할 사람을 찾아야 했습니다. 그는 영국 방송사들이 큰 관심을 가질 것이라고 생각하지 않았기 때문에 기피했습니다. 게다가 PBS는 정말 그것을 원했습니다.
미국 공영방송국(American Public Broadcasting Service)은 영국 의상 드라마와 오랜 관계를 유지해 왔으며, 일반적으로 미국에서 걸작의 일부로 오만과 편견과 같은 드라마를 보여줄 권리를 대가로 예산을 충당했습니다. Timmer는 그들이 그것을 원한다면 예전보다 훨씬 더 많은 비용을 지불해야 한다는 것이 초기에 분명해졌다고 말했습니다. 그러나 그들은 그것을 원했기 때문에 나섰습니다.
타이머가 그려지지 않습니다. 포사이트 ’ 예산은 PBS의 이전 쇼인 Poldark, Victoria 및 Endeavour보다 상당히 높다는 것을 넘어 10년 전이라면 눈이 휘둥그레질 정도로 비싸 보였을 것입니다.
그런데 드라마 비용이 많이 올랐고 지금은 애플이나 넷플릭스와 경쟁을 하고 있어서 이런 군비 경쟁 인플레이션이 있어요.
그렇다면 The Forsytes는 미국 관객을 위해 만들어졌나요? 우리는 영국 의상 드라마를 즐기는 전 세계의 폭넓은 청중에게 효과가 있을 것이라고 생각하면서 이 작품을 만들고 있다고 그는 조심스럽게 말했습니다. 그리고 우리는 그것을 스스로 만들고 있습니다.
Horsfield는 자신의 말을 충실히 지켰습니다. The Forsyte Saga의 2025년 버전(Timmer가 사가가 약간 흐릿하다고 생각했기 때문에 Forsytes라고 불림)은 확실히 직접적인 적응이 아닙니다. James와 Jolyon Senior 형제의 라이벌 가족을 서로 옆집으로 옮기고 가족 주식 중개 사업을 시작하는 것은 Galsworthy의 세계에 작은 변화로 간주됩니다. 이 첫 번째 시리즈에서 Horsfield는 사실상 그의 소설의 속편을 썼습니다. 이 소설에서 Young Jolyon의 첫 부인 Frances는 아직 죽지 않았고 실제로 그녀의 남편과 결혼하기 전에 그가 사랑했던 여성과 삼각 관계에 빠져 있습니다. (소설에서 어린 졸리온은 유모와 바람을 피웠다.)
The Forsytes에서 Jolyon Forsyte Jr 역을 맡은 Danny Griffin과 Frances Forsyte 역을 맡은 Tuppence Middleton. 5
이전 각색에서는 Soames와 Irene의 해로운 결혼 생활에 초점을 맞추었지만 Horsfield 버전의 첫 번째 에피소드에서만 만났습니다. Jolyon Senior 역을 맡은 Stephen Moyer가 되감기라고 부르는 작업을 수행하여 3, 4, 5시즌 동안 드라마를 추진할 이야기의 기원을 볼 수 있도록 Horsfield는 인쇄된 Forsyte Saga를 구성하는 3개의 소설과 2개의 막간을 넘어 타임라인을 확장하여 Forsytes의 지평을 넓혔습니다. 그 결과 독창적이고 설득력 있고 철저하게 현대적인 시대극이 탄생했습니다.
James Forsyte 역을 맡은 Jack Davenport는 특히 권력을 휘두르는 사람이 누구인지에 대한 Horsfield의 탐구에 깊은 인상을 받았습니다. 남성처럼 권력이 여성에게 주어지는 것이 아니기 때문에 여성은 남성이 절대 갖지 못하는 자의식을 갖고 있다. 남자들은 강력하지만 아무것도 모르기 때문에 환상적인 긴장감을 조성합니다.
자금 조달이 완료되고 Horsfield가 캐릭터를 자신의 것으로 생각하면서(결국 그들 중 일부는 자신의 것이었음) 곧 그들 모두와 얼굴을 마주할 때가 되었습니다.
나는 앙상블을 캐스팅하는 것을 좋아한다고 Timmer는 말합니다. 그것이 어떻게 작동할지 확신할 수 없기 때문에 그것은 정말 재미 있고 무섭습니다. 우리는 일반적으로 첫 번째 선택을 받았기 때문에 이전 캐릭터를 사용하는 것이 더 쉬웠습니다. 항상 그런 것은 아닙니다. 도전은 주연인 Young Jolyon과 Soames를 캐스팅하는 데 있었습니다. 우리는 Soames와 Jolyon의 배우 300명과 같은 느낌을 보았습니다. 30대 이하의 맥박이 있는 영국 배우들과 어렴풋이 잘생긴 호주 배우들이 모두 80명 정도 된다. 군중 중에는 Danny Griffin과 Joshua Orpin도 있었습니다.
Soames 역을 맡은 Orpin은 처음에 Young Jolyon의 오디션을 봤다고 말했습니다. 그 고전적인 로맨틱 주인공 캐릭터는 제가 오디션을 보는 유형의 역할인 경우가 많습니다. 그 후, 나는 Soames의 책을 읽어 달라는 요청을 받았고 즉시 '와!'라고 생각했습니다. 도덕적으로 Jolyon보다 더 모호하고 어두운, 차라리 그를 연기하고 싶습니다.
두 역할 모두 오디션을 쳤던 Griffin은 Young Jolyon을 연기하는 것이 이보다 더 행복할 수 없습니다. 특히 그가 Tuppence Middleton과 그의 아내 Frances 역을 맡은 많은 장면을 찍기 때문입니다. Jack Thorne의 국립 극장 연극인 The Motive and the Cue의 성공에 힘입어 Sam Mendes가 감독한 Middleton은 Timmer와 Horsfield가 Frances를 위한 첫 번째 선택이었습니다.
그녀는 또 다른 수준이고 매우 전문적이며 그녀의 연기는 정말… 여전히, 그리핀은 말합니다. 그리고 내가 대사를 한 방향으로만 시도하기로 결정하면 Tuppence는 항상 따라가기 때문에 그녀는 같은 장면을 똑같은 방식으로 수행하지 않을 것입니다. 나는 그것을 좋아한다!
The Forsytes에서 루이자 번 역을 맡은 엘레노어 톰린슨. 5
여성 캐릭터가 무대 중앙으로 이동하면서 Irene은 이전에 그녀에게 행해진 일로 기억되었던 Horsfield의 실제 캐릭터에 물들어 있습니다. 1967년에 관객들은 Irene(Nyree Dawn Porter)의 남편 Soames(Eric Porter)가 자신의 재산임을 입증하기 위해 강간한 사건에 충격을 받았습니다. 하지만 충격을 준 것이 잔인함 그 자체였는지 아니면 그것이 텔레비전에 묘사되었다는 사실인지 궁금해야 합니다. 부부 강간은 스코틀랜드에서 1989년과 1991년까지 영국에서 범죄로 간주되지 않았으므로 이에 대해 논의하는 것이 금기로 남아 있음에도 불구하고 많은 시청자의 생생한 경험의 일부였을 것입니다. (그 장면은 The Forsytes의 두 번째 시리즈에서 발생합니다.)
닥터 후(Doctor Who)와 대관식 거리(Coronation Street) 출신인 밀리 깁슨(Millie Gibson)은 아이린의 역할을 맡아 힘든 역할임에도 불구하고 기회에 감사하고 있습니다. 아직까지 나를 히로인으로 보는 캐스팅 디렉터가 많지 않은 것 같은데, 그런 입장에 서게 돼서 좋았다고 그녀는 말했다. 그녀는 자신이 그 역할을 맡을 것이라고 생각한 것이 아닙니다. Zoom으로 오디션을 봤는데 정말 힘들었어요. 제가 어떻게 지내는지 전혀 감이 안 잡히더니 나중에는 '글쎄, 정말 최악이구나'라고 생각했어요. 말 그대로 일주일 뒤, 제가 아이린이냐고 묻는 전화를 받았어요.
Young Jolyon과 함께 역사와 아마도 미래를 가진 재봉사 Louisa의 주요 역할을 위해 Horsfield는 뉘앙스와 취약성뿐만 아니라 유머와 힘도 가져올 사람이 필요하다는 것을 알고 있었습니다. 작가는 “기존에 맡았던 캐릭터와는 많이 다르지만, 훌륭할 줄은 알았다”고 말했다. 한 걸음 더 나아가십시오. Poldark의 Demelza 그 자체인 Eleanor Tomlinson입니다.
Damien으로부터 점심 먹으러 가자는 전화를 받고 Tomlinson이 '아 안녕!'이라고 생각했습니다. 대본을 보내주셨고, 곧바로 설렘이 느껴지기 시작했어요. 우리는 캐릭터와 그녀가 누구인지, 그리고 그녀의 여정이 무엇인지에 대해 이야기했습니다. 그게 전부였습니다. 나는 푹 빠졌다.
The Forsytes의 첫 번째 시리즈는 지난 여름에 촬영되었으며 출연진은 방금 두 번째 시리즈 촬영을 마쳤습니다. 앞으로 적어도 세 번째가 있습니다. Galsworthy의 소설에서 영감을 받아 Horsfield의 상상력은 더 많은 시리즈로 이어질 수 있습니다. 이 책은 가족의 다음 세대(아직 태어나려면 아직 멀었음)가 성인이 되는 것으로 마무리됩니다. 그리고 그것이 이야기의 끝일 필요는 없습니다. 하지만 제목에 Saga를 다시 첨부해야 할 수도 있습니다.
결국 Horsfield의 The Forsytes는 세대 간 갈등, 가족을 통해 전달되는 기대의 무게, 과거가 얼마나 현재인지에 관한 것입니다. 한편 미래는 가능성으로 가득 차 있습니다. 긴 여행이 한 걸음부터 시작되듯이, 길은 걸어가면서 만들어진다.
최신호 Bargelheuser.de 지금은 나갔어 - 여기에서 구독하세요 .
포사이트 will launch on 5 on Monday 20th October at 9pm.
