이 기사는 BBC 프로그램 Omnibus: Hildegard를 홍보하기 위해 1994년 3월 잡지에 처음 게재되었습니다.
그녀는 샴페인을 홀짝이며(나는 마차를 타기 시작했지만 너무 지루하다) 점심 식사 전에 사진을 찍으라고 주장한다. 왜냐하면 그녀는 가장 비 히아신스 버킷 사회적 인식이 부족하여 턱에 그레이비가 묻을 걱정할 필요가 없기 때문이라고 설명한다. 내가 인터뷰를 하는 이유는 무엇입니까? 나는 나 자신에 대해 이야기하는 것을 좋아하지 않으며 '그것'에 대해 토론하고 싶지 않습니다. 당신이 내 입에 말을 넣는 것을 발견하면 가터를 입을 용기가 생길 것입니다. 그녀는 웃습니다. 하지만 걱정하지 마세요. 나는 냉소적 현실주의자다. 회의주의가 모든 것을 긴장하게 만든다고 생각하지 않나요?
메뉴를 읽기 위해 안경을 쓴 그녀는 앞으로 무슨 일이 일어나는지 보자고 덧붙였다. 기발한 표정을 많이 구사하고, 그 만만찮은 포즈 뒤에는 유머가 숨어 있다. 맙소사, 그녀는 비명을 질렀습니다. 음, 거의 – 소스가 불가능합니다. 맛있는 점심을 먹고 싶어서 밖으로 나가지는 않겠지만, 일을 할 때는 적절하지 않아요.
Patricia Routledge는 12세기 독일 수녀원장인 Bingen의 St Hildegard도 TV 드라마 다큐멘터리의 주제로 삼기에는 '그것'이 첫눈에 보인다고 인정합니다. 실수이겠지만 꼭 해야 한다면 하품을 하세요. 실제로 그녀가 Barbara Pym에 관한 프로그램을 함께 작업했던 프로듀서 James Runcie에게 이 아이디어를 언급했을 때 그는 대체 그녀가 누구인가요?라고 물었습니다.
그녀의 대답은 직접적이었습니다. 아버지에게 물어보세요(제임스의 아버지는 전 캔터베리 대주교였던 로버트 런시입니다). 누구도 진지하게 받아들일 거라고는 예상하지 못했는데, 6개월 뒤 그는 'Keeping Up Appearances가 큰 성공을 거두느라 바쁜 건 알지만, 이 힐데가르트는 어떻습니까?'라고 말했습니다.
그래서 이번 주 화요일에는 중세 시대의 가장 뛰어난 여성 중 한 명인 학자, 작곡가, 성 퇴마사, 설교자, 생태학자, 작가, 음악가, 시인에 관한 옴니버스 프로그램인 힐데가르트가 있을 예정입니다. 나는 1986년 누군가가 나에게 그녀의 음악이 담긴 카세트를 주었고 나는 그 순수함에 완전히 매료되기 전까지 그녀에 대해 들어본 적이 없었다고 그녀는 말합니다.
열 명의 자녀 중 열 번째인 힐데가르트는 여덟 살 때 하느님께 바치는 선물로 부모님에 의해 수도원으로 보내졌습니다.
여성이 교육을 받을 수 있는 좋은 방법이었다고 그녀는 말합니다. 그 대안은 꽤 암울했습니다. 남편의 동산이 되는 것이었습니다. 그녀는 초기 페미니스트가 되어 '우리 소녀들은 스스로 세울 수 있다'며 승려들을 피해 행진했습니다. 그녀는 여성이 가지고 있는 재능이 꽤 많이 숨겨져 있다는 것을 알고 있었습니다.
힐데가르트는 빙엔(Bingen) 근처 라인강의 루퍼츠베르크(Rupertsberg)와 맞은편 강둑의 아이빙겐(Eibingen)에 수녀원을 세웠고 81세의 나이로 세상을 떠났습니다. 그녀의 심장과 혀는 뤼데스하임(Rüdesheim) 교구 교회의 황금 유물함에 보존되어 있습니다. 그렇다면 왜 이곳 캔터베리에서 촬영이 진행되는 걸까요?
그 이유는 평범하고 세속적입니다. 힐데가르트의 성지가 붐비는 관광명소가 되자 Runcie는 폴란드에서 촬영을 계획했습니다. 비용이 너무 많이 들자 그는 최근 대주교의 자존심이 강한 아들이라면 누구나 할 수 있는 유일한 일을 했습니다. 바로 아버지에게 전화를 걸었습니다. 이것이 바로 우리가 지하실을 이용하여 여기까지 온 방법입니다.
Patricia Routledge는 Keeping Up Appearances에서 Hyacinth Bucket 역을 맡았습니다. BBC 월드와이드
그 부분을 준비하기 위해 그녀는 베네딕토회 수녀원으로 24시간 수련회를 갔다. 그것은 내 인생에서 가장 멋진 경험 중 하나였으며 다시 갈 것입니다. 당신은 그것이 누에고치된 세상이라고 생각할 수도 있지만, 수녀들이 세상을 위해 기도하는 것을 들으면 그들이 전능자와의 '직통 전화' 때문에 과녁을 맞았다는 것을 깨닫게 됩니다.
힐데가르트도 그런 것을 갖고 있었는데, 찌꺼기를 잘라내고 본질적인 것을 추구할 수 있기 때문에 매우 단순함을 가져옵니다. 모든 비전가들은 한마음입니다. 양방향으로 진행됩니다. 히틀러도 한마음이었습니다. 당신에게 소스가 가능합니다. 소화불량이 있는지 확인하기 위해 부차 주문을 요청해야 합니다! 나는 악마를 믿지 않았지만 지금은 그가 스토킹하는 것 같아요. 악은 긍정적인 힘이다. 나는 우리 모두가 그것에 동의한다고 확신합니다. 신문만 집어들면 되는데...
그녀는 직통 전화를 가지고 있나요? 이런. 나는 대답하지 않는 것을 선호합니다. 때로는 안테나를 빼고 올바른 Hi-Fi 표시기에 맞춰서 수용적인 분위기에 있을 때도 있습니다. 나는 신자이고 약간의 수색꾼입니다. 나는 감리교 주일학교와 교회 성가대 같은 아늑한 소품을 버리고 깨끗한 종이 한 장으로 시작하고 싶었기 때문에 학생 신분을 벗어났습니다.
내가 항상 헌신을 해왔다고 말하면 너무 무섭게 '피'처럼 들리지만, 오늘날 힐데가르트가 그토록 관심을 갖는 또 다른 이유는 우리 철학에서 꿈도 꾸지 못했던 하늘과 땅에 있는 것들을 향해 손을 뻗는 일이 있기 때문입니다. 심지어 마약 장면도 영감을 받은 경험을 찾기 위해 시작되었고 계속되고 있습니다. 우리는 우리가 마땅히 받아야 할 사람들을 조직하고 토해낼 지도자가 필요합니다. 점심시간에 그런 표현을 해서 죄송합니다.
그녀의 현실적인 성격은 Birkenhead에서 행복한 어린 시절을 보내면서 형성되었습니다. 그곳에서 그녀의 아버지는 신사복 장사꾼이었고 어머니는 전업 엄마임을 자랑스럽게 여겼습니다. 9살에 그녀는 영어 교사가 되기로 결심했고, 여전히 그녀 안에는 약간의 학교 생활이 남아 있습니다. 나는 나의 열정을 전하고 싶었는데, 내가 교사가 아니라는 사실이 나에게는 꽤 놀라운 일이다.
She remembers walking once night at university and thinking with horror that out of a class of 20 pupils only one could be as passionate about Shakespeare as she was. I couldn’t bear it. At the same time I began to get that ‘tug’ during plays at university, the realisation that on stage I was making use of my intense intelligence.
'재능이 중요하지 않은 사악한 세상이고, 성공할 수 있는 유일한 길은 캐스팅 카우치뿐이라고 생각했기 때문에 배우가 되는 것이 겁이 났습니다. 나는 거기에서 어떤 진실도 찾지 못했습니다. 자신의 안전을 위해 알고 싶지 않은 것에 대해서는 눈을 감습니다. 하나님은 나에게 예민한 상상력을 주셨고, 연기는 그 상상을 현실로 만들어준다. 그래서 배우들은 아직 어린이다. 우리의 일을 통해 분노와 정서적 쓰레기를 제거하기 위해 스스로 치료할 수 있기 때문에 우리는 매우 운이 좋습니다. 그렇다고 당신이 탐닉한다는 뜻은 아닙니다.'
그녀의 초기 멘토는 훌륭한 선생님 두 분, 어머니(23세에 떠났을 때 마음이 아팠지만 내가 가야 한다는 것을 알고 선동하셨음), 그리고 드라마로 가득 찬 아일랜드 할머니였습니다. 그녀는 우리를 위해 죽음의 연습을 너무나 훌륭하게 수행해 우리는 눈물을 흘렸습니다. 그녀는 악성 빈혈을 앓고 있었고 생 간 샌드위치를 먹어야 했고, 우리가 침대에 누워 그것이 어떤 고통인지 알려 주곤 했습니다. 그녀는 자신을 더욱 아프게 보이려고 이를 뽑았습니다. 그녀가 진주문을 통과하는 순간, 그녀는 너무나 많은 연습을 했기 때문에 정말 훌륭했습니다. 나는 그녀가 나에게 많은 영향을 미쳤다고 생각합니다. 상상력, 유머, 약간의 무정부주의...
올해 예순다섯 살이던 그녀는 1963년에 실직한 지 두 달밖에 안 됐어요. 나는 생계를 꾸릴 수 없으면 회사를 그만둬야겠다고 결심했습니다. 나는 세상의 종말이 왔다고 생각했다. 나는 몇 년 동안 일을 하지 않은 채 스스로를 배우라고 부르는 사람들을 알고 있습니다. 당신은 실용적이고 강한 마음을 가져야합니다. 나는 St Mary Abbots 병원의 기록 부서에 취직했고, 흰색 가운을 입고 가장 멋진 시간을 보냈습니다. 맙소사, 나는 그들을 뒤집을 수도 있었습니다.
배우들은 버스 대신 택시를 타고 이동하며, 조심하지 않으면 현실을 놓치게 된다. 적어도 나의 북국의 청교도주의는 내가 점점 나아지고 있음에도 불구하고 너무 많은 돈을 쓰는 것을 허용하지 않을 것입니다. 나는 Clarins 스킨 케어를 구입하고 Ponds 배니싱 크림을 구입할 여유가 있는지 궁금했던 날을 되돌아봅니다.
1992년 Mary Millar, Patricia Routledge 및 Judy Cornwell과 함께 외모 유지를 위한 포토콜. 딕 윌리엄스/Mirrorpix/게티 이미지
처음에 그녀는 가수가 되고 싶었지만 Sadlers Wells와 D'Oyly Carte 오페라단의 제안을 거절했습니다. 음악은 내 삶을 훨씬 더 흥미롭게 만들었지만, 나는 정상에 오를 만큼 훌륭하지 못했다고 생각합니다. 나는 앙상블 연주자가 되고 싶지 않았다.
Leonard Bernstein은 1976년 브로드웨이에서 열린 그의 뮤지컬 1600 Pennsylvania Avenue에 출연하도록 그녀를 선택했고, Darling of the Day(그녀가 Tony 상을 수상한) 동안 Richard Rodgers는 그녀를 위해 뮤지컬을 쓰고 싶다는 봉투 뒷면에 메모를 보냈습니다. 그러나 우리는 올바른 주제를 찾지 못했습니다.
최근에 그녀는 Carousel의 RSC 버전에서 Netty Fowler 역을 맡았습니다. 정말 감동적이었습니다. 히트곡 뮤지컬이 헤어와 함께 나갔다. 그 이후로 당신은 음속 장벽을 뚫고 나아가야 했습니다.
그녀의 다재다능함은 그녀를 뮤지컬에서 셰익스피어까지, Alan Bennett(Talking Heads)와 Victoria Wood가 그녀를 위해 작곡한 부분뿐만 아니라 Keeping Up Appearances와 1991년 영국 코미디 상 여우주연상까지 이끌었습니다. 그러나 그녀는 자신의 직업에 대해 신선하고 현실적인 시각을 갖고 있습니다.
'나는 'luvvie' 같은 것들을 참을 수가 없어요. 그것은 큰 위험입니다. 켰다 껐다 할 수 없고, 다른 사람과 얽혀 있는 취약한 감정을 다룰 때, 소통의 수단을 찾아야 합니다. 어떤 사람들은 'luvvie' 공식이 도움이 된다고 생각합니다.'
노처녀인 그녀는 자신의 어머니가 그녀와 함께 있었던 것처럼, 자신도 아이들과 풀타임으로 함께 지낼 수 없었다면 아이를 갖지 못했을 것이라고 인정합니다. 생물학적 필요를 충족시키지 못했다면 둘 다 잘못된 것입니다. 하지만 저는 결코 그런 것이 없다고 생각합니다. 그건 내가 하지 않은 일이고, 부주의한 죄일 뿐입니다. 문득 주위를 둘러보며 '정말 즐거운 시간을 보내고 있었나 보다'라고 생각하게 됩니다. 좋은 결혼 생활을 하고 어머니가 되는 것은 직업입니다. 아마도 우리 어머니는 저와 아이가 없는 제 동생 모두에게 우리 자신의 가치관을 너무 강하게 주셨을 것입니다.
이번 여름 그녀는 자신의 집이 있는 Chichester에서 연기를 하고 있으며 내년에는 또 다른 Keeping Up Appearances 시리즈가 계획되어 있습니다. 나는 그것이 맥박을 건드리는 방식에 놀랐습니다. 내가 무슨 짓을 하고 있는지 알아야 한다고 생각해서 지켜보게 되는데...
그녀는 잠시 멈춰서 반응을 관찰하다가 분주하게 움직였습니다. 내가 시트콤을 즐겨야 할지 의심스러우시겠지만, 시트콤은 사람들에게 엄청난 즐거움을 주고 웃게 만듭니다. 때로는 저도 웃게 만듭니다. 그리고 더블 침대에서 김을 터뜨리는 사람은 아무도 없다는 것을 그들은 알고 있습니다.
'그리고 제가 받은 편지는 최근에 건강검진을 받으러 병원에 갔던 한 노부인에게서 온 편지인데 소식은 좋지 않았습니다. 그녀는 남편이 몇 년 전에 세상을 떠났고 매우 우울한 기분으로 빈 집으로 돌아왔다고 썼습니다. 저녁에 그녀는 텔레비전을 켜고 이렇게 썼습니다. '저기 있었군요. 그것은 나를 행복하게 만들었다'. 그것은 모든 것의 가치가 있습니다.'
Bargelheuser.de: What to Watch 앱의 관심 목록에 Keeping Up Appearances를 추가하세요. 일일 TV 추천, 기능 등을 보려면 지금 다운로드하세요.
코미디 보도에 대한 자세한 내용을 확인하거나 TV 가이드 및 스트리밍 가이드를 방문하여 어떤 내용이 있는지 알아보세요. TV의 가장 큰 스타에 대한 자세한 내용을 보려면 The Podcast를 들어보세요.
