2009년 1월 어느 금요일 아침에 전화를 받았습니다. 익숙한 목소리가 속삭였습니다. '콜레인에서 자살로 추정되는 두 건의 살인 사건에 대해 심문을 받고 있는 부부가 있습니다. 무슨 일인지 아무도 모르는 것 같습니다… 당시에는 몰랐지만, 이는 영국 범죄 역사상 가장 충격적인 사건 중 하나가 될 것입니다.
나는 1979년 벨파스트에서 발생한 Shankill Butchers에 대한 선고와 같은 악명 높은 사건을 포함하여 북아일랜드에서 발생한 수많은 주요 살인 재판에 대해 보도했습니다. 그러나 이것은 바로 여기 내 문앞에서 일어난 질투, 살인, 종교 및 섹스로 가득 찬 전개되고 소모적이며 거의 믿을 수 없는 드라마였습니다. 유례없는 살인 사건이었고 나에게 집착하게 됐다. 이제 주연 4부작 드라마로 그 이야기를 하게 됐다. 제임스 네스비트 .
18년 전인 1991년, 전직 간호사였던 31세의 레슬리 하웰(31세)과 왕립 얼스터 경찰대(Royal Ulster Constabulary)의 경찰관인 32세의 트레버 뷰캐넌(Trevor Buchanan)이 런던데리의 해변 마을인 캐슬록(Castlerock)에 있는 더 어포슬스(The 사도들)로 알려진 집 뒤편의 차고에서 일산화탄소 연기가 가득 찬 차 안에서 숨진 채 발견되었습니다.
수사관들에게는 공개된 사건처럼 보였습니다. 각자의 파트너인 Colin Howell과 Hazel Buchanan이 바람을 피웠다는 이유로 자살을 시도한 부부가 관련된 자살 협정이었습니다. 네 사람 모두 소속된 콜레인 침례교회는 스캔들에 휩싸였고 조사를 끝내고 싶어했습니다.
그러나 진실은 매우 달랐습니다.
지역 보육원의 조수인 헤이즐 뷰캐넌은 존경받는 치과의사이자 지역 사회의 기둥인 콜린 하웰을 만나 성관계를 갖고 있었습니다. 그들은 교회 장로 중 한 사람에게 발견된 후 불륜을 끝내기로 동의했습니다. 그러나 4개월 후 다시 재개되어 Colin의 아내 Lesley는 실망했습니다.
Colin에 따르면, 그녀는 어느 날 밤 침대에 누워서 “이건 곧 끝날 거야”라고 소리쳤습니다. 나는 천국에 갈 것입니다. 어쩌면 당신과 헤이즐은 함께 있을 운명일지도 모릅니다. 나는 이것을 결코 극복하지 못할 것입니다. 트레버는 이것을 결코 극복하지 못할 것입니다.
Colin은 이것을 유레카의 순간이라고 불렀습니다. 그는 내가 당신을 도울 수 있다고 생각했습니다. 내가 당신을 도울 수 있습니다.
1991년에 내 일기장에 캐슬록 자살로 두 명이 사망했다는 기록이 있었지만 18년이 지난 후에도 나는 그 죽음을 기억하지 못했습니다. 당시 영국 정부는 IRA와의 비밀 회담에 참여했으며 북아일랜드 평화 프로세스로 알려진 프로세스가 진행 중이었습니다. 자동차에서 두 구의 시체가 발견된 것은 몇 문단에 불과했습니다.
그러나 레슬리 하웰(Lesley Howell)과 트레버 뷰캐넌(Trevor Buchanan)의 죽음은 특히 그들의 직계 가족들에게 절망적인 비극이었습니다. 레슬리의 아이들은 너무 어려서 이해하지 못했습니다. 그녀의 세 아들 중 하나인 다니엘(Daniel)은 왜 그의 어머니가 그의 생일을 선택하여 자살하는지 궁금해하면서 자랐습니다. 외동딸인 로렌은 엄마의 무덤에 꽃을 심어 사계절마다 꽃을 피울 수 있는지 묻곤 했습니다.
한편 헤이즐 뷰캐넌은 집에 앉아 두 자녀에게 그들의 아버지가 하늘에서 그들을 지켜보고 있으며 아버지의 웃는 얼굴을 다시 볼 수 있다면 정말 좋지 않을까라고 말하곤 했습니다. 그녀는 한숨을 쉬었습니다. 아빠와 나는 문제가 있었지만 나는 아빠를 매우 사랑했습니다.
Colin과 Hazel은 역기능적인 관계 속에서 5~6년 동안 함께 지냈습니다. 그는 살인 사건 이후 헤이즐이 너무 죄책감을 느껴 치과 의사 의자에 약을 먹인 채 누워 성관계를 갖는 것이 실제로 죄를 짓는 것이 아니라고 믿고 싶어했다고 주장했습니다.
그녀가 그와의 결혼을 거부하고 스코틀랜드에서 새로운 삶을 시작하자 그들은 헤어졌습니다. 그 후 Colin은 성경 공부 모임에서 뉴욕에서 온 이혼녀 Kyle Jorgensen을 소개받았습니다. 헤이즐은 미래의 남편 데이비드 스튜어트(David Stewart)를 두 사람이 소속된 체육관에서 만났습니다.
Colin은 1997년에 Kyle과 결혼했습니다. 그녀는 처음에 그를 야심 차고 하나님을 두려워하는 치과의사로 여겼습니다. 네 명의 자녀와 두 눈이 떠도는 눈을 가진 사람이었습니다. 2년 후, 그는 그녀를 놀라게 한 비밀을 그녀에게 말했습니다.
카일이 남편의 고백을 받아들이는 데 몇 년이 걸렸습니다. 북아일랜드 북쪽 해안 언덕에 있는 호화로운 집의 부엌에서 아이를 품에 안고 서 있는 조르겐센은 하웰에게 양심을 깨끗이 해달라고 간청했습니다. 콜린, 은혜가 있어요. 그녀는 간청했습니다. 주님은 당신에게 또 다른 기회를 주시고 계십니다. 이것이 당신의 기회입니다. 진실이 당신을 자유롭게 할 것입니다. 당신이 당신의 삶을 사랑한다면, 당신은 그것을 잃지 않을 것입니다.
콜린과 레슬리 하웰(제임스 네스빗과 로라 파이퍼)과 그들의 아이들
아내의 권유로 Colin은 교회 장로들에게 고백했습니다. 경찰이 출동했고 그는 레슬리 하웰(Lesley Howell)과 트레버 뷰캐넌(Trevor Buchanan)을 이중으로 살해한 혐의로 집에서 체포되었습니다. 그는 재판에서 유죄를 인정했으며 최소 21년의 종신형을 선고받았다. 이 사건은 뉴스에 등장했지만, 2011년 Coleraine에서 열린 Hazel의 15일 심리에 비하면 아무것도 아니었습니다.
헤이즐은 자신이 통제적이고 사악한 남자의 희생자였다고 주장했습니다. Colin은 자신이 기꺼이 공범자라고 주장했습니다. 한때 결혼하고 싶었던 여성에 대한 그의 증언은 설득력이 있었고 때로는 연극적이었습니다.
Colin은 생각할 시간을 충분히 가졌습니다. 그는 앤트림의 리스번 근처에 있는 마가베리 교도소에서 매일 성경을 읽습니다. 그는 모범수로 간주됩니다. 그는 나머지 수감자들과 잘 지내고 있으며, 그의 가족의 장수 역사를 고려할 때 Colin은 그가 70세의 나이로 다시 자유인이 되면 앞으로 20년은 더 남을 것이라고 자신 있게 믿습니다.
그의 아버지, 자매들, 몇몇 오랜 친구들(그들 중 한 명은 그의 교회 그룹인 복음주의 Barn Christian Fellowship의 치과의사), 그리고 때때로 현재 결혼하여 아기를 둔 그의 딸 로렌이 그를 방문합니다. Kyle은 Colin과 이혼했으며 현재는 그와 함께 낳은 다섯 자녀와 함께 플로리다에 살고 있습니다. 그는 지난 크리스마스에 교도소 수입으로 얻은 수표를 그들에게 보냈습니다.
ITV
글렌 월레스(Glen Wallace)와 제네비브 오라일리(트레버와 헤이즐 뷰캐넌 역)
한편, 벨파스트 남부의 하이드뱅크 우드 여성 교도소에서 헤이즐은 유죄 판결을 뒤집지 못한 채 여전히 자신의 결백에 항의하고 있습니다. 그녀는 또한 성경을 읽습니다. 그녀는 정기적으로 그림을 그리고 운동을 합니다.
두 번째 남편 데이비드 스튜어트의 확고한 의지는 줄어들지 않았습니다. 그러나 항소 절차는 순조롭게 진행되었으며 최소 18년의 형을 선고받은 헤이즐은 2029년까지 집에 다시 돌아오지 못할 것입니다.
진실이 무엇이든 경찰은 무능한 수사를 하고 있다는 비난을 받고 있다. 헤이즐은 나중에 경찰이 그녀를 체포하러 가는 중이라는 것을 알았다면 절벽 위로 운전했을 것이라고 고백했습니다. 대신 그녀는 올 것 같지 않은 구원을 기다리고 있습니다.
그 전화 통화 이후 7년이 지난 후에도 나는 여전히 그 사건에 매료되고 당혹스러워하고 있습니다. 나는 아직도 그것을 믿을 수 없다.
이 기사는 원래 매거진 2016년 4월 23~29일호에 게재되었습니다.
더 많은 드라마 보도를 확인하거나 TV 가이드를 방문하여 오늘 밤 방송되는 내용을 확인하세요.
잡지의 최신호가 지금 판매 중입니다. 지금 구독하시면 다음 12호를 단 £1에 받아보실 수 있습니다. TV에서 가장 큰 스타들에 대한 자세한 내용을 보려면 Jane Garvey와 함께 Bargelheuser.de 팟캐스트를 들어보세요.
