Cyrano de Bergerac의 새 버전이 이번 주말 영국 영화관에 개봉됩니다. Peter Dinklage가 고전 프랑스 연극의 음악적 업데이트를 위해 출연진을 이끌고 있습니다.
간단히 Cyrano라는 제목의 새 영화는 Erica Schmidt의 2018년 무대 뮤지컬을 기반으로 하며, 그 자체는 Edmond의 Rostand 1897 작품을 각색한 것입니다.
하지만 그 원작은 느슨하게 다른 것, 즉 17세기 프랑스에 살았던 소설가, 극작가, 서간가, 결투사인 Savinien de Cyrano de Bergerac의 실제 이야기에 기반을 두고 있습니다.
진짜 남자에 대해 알아야 할 모든 것을 읽어보세요.
진짜 Cyrano de Bergerac은 누구였습니까?
시라노 드 베르주라크(Cyrano de Bergerac)는 실존인물이었지만, 그 유명한 희곡은 그의 삶에 대해 상당히 허구화된 이야기입니다. 비록 역사적 기록과 분명한 유사점이 있더라도 말이죠.
사실인 것처럼 보이는 한 가지 사실은 그가 실제로 눈에 띄게 큰 코를 가지고 있다는 것입니다. 비록 그것이 일부 무대와 영화 버전에서 묘사된 것만큼 크지는 않을 것 같지만, 이것은 그의 평생 동안 많은 괴로움을 안겨준 것으로 보입니다.
1619년 파리에서 태어난 실제 시라노는 어려서부터 어른들에게 학대를 당했고, 12세 때 아버지에 의해 파리대학교로 보내졌다고 한다.
대학을 졸업한 후 그는 프랑스군에 입대하여 검술과 결투의 전문가가 되었으며, 프랑스-스페인 전쟁에도 참전하여 1640년 아라스 공성전에서 심각한 부상을 입었습니다. 이 내용이 극에 등장합니다.
시라노가 군복무를 마치고 글을 쓰기 시작하여 다양한 희곡과 팜플렛을 집필한 뛰어난 작가였던 것도 사실입니다.
한편, 적어도 부분적으로 역사적 기록에 기초한 것으로 보이는 연극의 또 다른 측면은 시라노가 100명의 남자와 대결하는 상징적인 시퀀스입니다. 그런 위업이 있을 것 같지는 않지만 이 사건은 그의 동시대 사람들에 의해 광범위하게 기록되었습니다.
그러나 이 캐릭터는 실제 시라노와 스쳐가는 유사점 이상을 가지고 있을 수 있지만 실제 러브 스토리는 로스탕이 발명한 것으로 보입니다.
크리스티앙과 록산 역시 실제 인물을 바탕으로 하고 있지만, 삼각관계를 암시하는 증거는 없으며, 시라노가 혀에 묶인 동료를 돕기 위해 언어 대장장이로서의 능력을 사용했다는 증거도 없습니다.
시라노는 원작 연극과 얼마나 유사합니까?
새 영화 버전은 Rostand의 연극과 대략 동일한 가상 이야기를 따르지만 시나리오 작가 Erica Schmidt는 최근 Bargelheuser.de에 설명했던 몇 가지 변경 사항도 적용했습니다.
'나는 Rostand 연극을 좋아하고 그것을 각색하고 싶었지만 기본적으로 두 가지 주요 질문이 들어갔습니다.'라고 그녀는 말했습니다. '하나는 코에 관한 것이었습니다. 원작 시라노에서 캐릭터는 극의 대부분을 코에 관해 이야기하며 배우가 일종의 큰 인공 코를 착용합니다.
'그리고 만약 그 사람이 자신에 대해 육체적으로 사랑스럽지 않다고 생각하는 것이 무엇인지 말하지 않았다면 어땠을까 하는 생각이 들었습니다. 그게 단지 미스터리일 뿐이고, 그 점만 빼면 캐릭터가 동일하게 유지된다면 어떨까요?
'그리고 또 궁금했던 건 제가 좋아하는 록산느라는 캐릭터였어요. 나는 그녀가 말을 사랑하고 시를 사랑하는 것을 좋아하지만, 원작 Rostand에서는 때때로 그녀가 알 수 없거나 경직된 듯한 느낌을 줍니다. 그 남자가 그녀를 사랑한다고 하면 그녀는 '더 잘할 수 없나요?'라고 합니다.
그리고 그녀의 소속사는 어디인지, 평생 사랑했던 남자들에게 자신이 속았다는 사실을 알았을 때 그녀가 어떤 감정과 말을 했을지 궁금했다.
'그러면 저는 이 작품을 전통적인 뮤지컬 작품이 아닌, 음악이 작품의 심장박동이 될 수 있는 작곡을 통해 완성된 음악으로 만들고 싶었습니다. 그리고 그 가사는 매우 현대적인 의미에서 시가 될 수도 있습니다. 나는 그 연극의 기존 번역과 개작을 모두 살펴보고 거기에 있는 내용을 꼭 필요한 부분으로 줄이고 현대적이고 대화적이며 덜 격식을 차린 느낌이 들도록 간략하게 정리했습니다.'
시라노는 2022년 2월 25일 금요일 영국 영화관에서 개봉됩니다. 볼만한 작품을 찾고 계시나요? 더 많은 뉴스, 인터뷰 및 특집을 보려면 영화 허브를 방문하고, 오늘 밤 방송 내용을 보려면 TV 가이드를 확인하세요.
의 최신호가 현재 판매 중입니다. 지금 구독하시면 각 호를 집까지 배달받을 수 있습니다. TV의 가장 큰 스타에 대한 자세한 내용을 보려면 l Jane Garvey가 진행하는 Bargelheuser.de 팟캐스트를 들어보세요.
