이야기에 대한 새로운 관점을 제공하기 위해 책에서 화면으로의 각색이 이루어지는 것은 불가피하며, 이는 사이먼 스톤 감독이 Ruth Ware의 The Woman in Cabin 10에서 겪었던 도전이었습니다.
이 심리 스릴러는 호화 요트의 처녀 항해를 취재하던 기자 로라(키이라 나이틀리)가 승객이 배 밖으로 던져지는 것을 목격했다고 믿는 이야기를 그린다. 저널리스트로서의 그녀의 진실성에도 불구하고 다른 손님이나 승무원 중 누구도 그녀를 믿지 않습니다.
영화는 원본 소설에서 몇 가지 변경 사항을 적용했지만 Stone은 Bargelheuser.de와의 독점 인터뷰에서 거의 생략되었음에도 불구하고 필사적으로 유지하고 싶은 순간이 있다고 설명했습니다.
늘 있을 줄 알았던 순간, 대본에서 사라졌다가 다시 돌아온 순간이 바로 거울에 적힌 '스톱'이었다고 설명했다.
Knightley는 계속하기 전에 Stone이 그 세부 사항에 '결혼'했다고 덧붙였습니다. 예, 제가 아는 것처럼 그것은 멋진 순간이 될 것입니다. 왜냐하면 무서운 것은 누군가가 그녀와 함께 방에 있었다는 것이기 때문입니다.
'하지만 그녀가가는 순간이기도합니다. '그들은 자신을 보여주었습니다. 이 사람은 누구든지 – 누구인지는 모르겠지만 – 자신이 존재한다는 것을 보여주었습니다. 그러므로 나는 미쳤지 않다'. 그래서 거기에도 승리가 있습니다.'
Stone은 또한 각본을 여러 번 변경하여 책을 복제하는 것이 아니라 자신만의 작품을 만들기 시작했습니다.
이전 것의 그림자라면 아무것도 얻을 수 없다”고 말했다. '당신이 할 수 있는 유일한 일은 마치 당신이 자신의 작품을 만드는 것처럼 그것을 다루는 것 뿐이라고 생각합니다.'
가이 피어스(Guy Pearce)는 The Woman in Cabin 10에서 Richard Bullmer 역을 맡았습니다. 파리사 타히자데/넷플릭스
그는 책을 읽을 때 사람들이 가질 수 있는 개방적이고 주관적인 경험과는 달리 이야기를 유형적인 것으로 만들기 위해 많은 결정과 방향을 내려야 한다고 덧붙였습니다.
'영화에서 배우를 선택해야 하지만 갈 수는 없습니다. 소설이 하는 것과 같은 역할에 자신이 있다고 상상해 보세요.' Stone은 계속해서 '나는 '내 모든 연결을 이 캐릭터에 투영하고 있습니다'라고 말할 수 있습니다. 이것이 책 읽기의 장점입니다. 그들은 매우 개인적이라고 느낄 수 있습니다.
'하지만 우리는 누군가를 선택해야 해요 – 키이라 – 보트를 선택해야 하고, 그것이 어떻게 보일지 결정해야 해요. 개인의 상상력에 대한 개방성은 없습니다. 관객이 자신이 아닌 다른 사람의 주관성을 관찰한다는 점에서 이는 주관적이고 집단적인 경험입니다.'
스톤은 영화는 '그 상황에 있는 자신을 상상하는 것'이 아니라 '다른 사람의 상황에 공감하는 것'에 관한 것이라고 강조했는데, 이것이 그가 로라의 이야기를 통해 시작한 일이다.
The Woman in Cabin 10은 현재 Netflix에서 스트리밍 중입니다. 월 £5.99부터 Netflix에 가입하세요. Netflix는 Sky Glass 및 Virgin Media Stream에서도 이용 가능합니다.
