뮬란 실사 영화의 경우 성찰보다는 '내가 보는 이 소녀는 누구인가?'에 가깝습니다.
최신 실사 영화가 마침내 디즈니(프리미어 액세스 포함)에서 출시되었지만 몇 가지 변경 사항이 있습니다.
연간 £59.99, 월 £5.99로 Disney에 가입하세요(Mulan은 프리미엄 액세스 시 £19.99입니다).
1998년 애니메이션에는 무슈, 할머니, Shang-Yu, Li Shang이 등장했지만, 이 영화는 ' 뮬란의 실제 이야기 '는 중국 발라드에서 영감을 받았습니다.
우리는 영화가 뮤지컬이 아니라는 것과 몇 가지 주요 인물이 변경되었다는 사실을 이미 알고 있었지만, 뮬란에 어떤 변화가 있었는지, 그리고 무엇이 추가되었는지 살펴보았습니다.
Mulan 2020 v Mulan 1998 분석은 다음과 같습니다.
더 읽어보기: 뮬란 실사 리뷰, 어떻게 진행되나요?
뮬란은 뮤지컬이 아니다
뮬란 1998 디즈니
오리지널 디즈니 애니메이션 영화는 I'll Make a Man (Out of You)부터 크리스티나 아길레라가 재녹음한 Reflection까지 강렬한 음악적 톤을 가지고 있었습니다. 이 버전에는 노래가 없지만 악기 악보에는 유명한 트랙에 대한 끄덕임이 포함되어 있습니다. 주요 캐릭터는 노래의 특정 대사도 말합니다. Honor to Us All을 노래하는 대신 '우리에게 영광을 가져오라'라고 말합니다.
전사들은 A Girl Worth Fighting For(싸울 가치가 있는 여자)에서 남자들이 어떤 종류의 여자를 좋아하는지에 대해 농담을 하는 대사를 합니다. '나는 그녀가 어떻게 생겼는지 상관하지 않고, 그녀가 요리하는 것이 무엇인지 관심이 있습니다.' 등이 있고, Mulan은 그녀가 용감하고 똑똑한 여자를 원한다고 말합니다.
크리스티나 아길레라(Christina Aguilera)는 뮬란(Mulan) 사운드트랙의 신곡 Loyal, Brave, True도 발표했습니다.
더 읽어보기: How 뮬란 includes the original's songs
새로운 여성 악당, 일명 마녀
뮬란에 새로운 마녀가 등장한다 © 2019 디즈니 엔터프라이즈, Inc. 모든 권리 보유.
애니메이션 영화에서 주요 악당은 매와 함께 훈족의 산유(Shan-Yu)였습니다. 이 버전에서 적은 Jason Scott Lee의 캐릭터와 마녀 Xian Lang(Gong Li)이 이끄는 Bori Khan입니다.
여성 악당은 페미니스트 이야기에 더 초점을 맞춰 사람들이 누군가를 받아들이지 않거나 충성, 용감, 진실이라는 전사 교리에서 벗어나면 상황이 어떻게 달라질 수 있는지 보여줍니다.
마녀는 변신을 할 수 있고 Chi의 채널을 통해 힘이 무엇을 할 수 있는지 보여줄 수 있습니다. 그녀는 실제로 악당이라기보다는 평행 스토리를 지닌 이야기의 비극적인 여주인공에 가깝습니다.
뮬란에는 치가 있어요
뮬란은 전쟁에 더 중점을 두고 있습니다. 디즈니
아무 능력 없이 훈련하러 나가는 뮬란과는 달리, 이 뮬란에게는 능력이 있습니다. 우리는 일찍부터 그녀가 말을 타고, 막대기로 연습하고, 닭을 쫓아 지붕에 올라갈 수 있는 것을 봅니다. 그녀의 아버지는 그녀에게 이러한 기술을 숨겨야 한다고 주장하며 그녀의 치(Chi)를 꾸짖습니다.
Chi는 중국 문화에 대한 믿음인 음과 양의 힘 에너지입니다. 그것은 자연 에너지로 간주됩니다. 기(Chi)를 제어하는 것을 기공(Chi Gung)이라고 하며, 이는 예술 형식이자 무술 기술을 연마하는 방법으로 간주됩니다.
뮬란은 이것을 전투에 사용하고 훌륭한 움직임을 수행하고 이를 끌어내 적을 제압할 수 있습니다. 눈사태를 일으키려는 그녀의 궁극의 영리한 움직임은 여전히 유효하지만, 전장에서의 그녀의 기술은 매우 중요합니다.
뮬란에는 무슈가 없다
무슈는 도끼를 당해도 별로 감동받지 않는 것 같다 디즈니
응, 있어 뮬란에 작은 용 무슈가 없군요 . 수호자 무슈(에디 머피)는 교체되지 않지만 그의 역할은 일종의 피닉스 수호자에게 맡겨집니다. 뮬란의 아버지는 조상들에게 딸을 돌봐달라고 부탁했고, 필요할 때마다 그녀 위로 날아가는 불사조를 봅니다. 하지만 말은 하지 않습니다.
아아, 그것은 또한 현명한 균열이 없다는 것을 의미하지만 Niki Caro 감독은 영화가 '진짜'이기 위해서는 무슈가 없을 수 있다고 설명했습니다.
더 읽어보기: 뮬란에 무슈가 없는 세 가지 이유
크리켓은 이제 남자다
무슈와 함께 또 다른 조수인 '행운의 벌레' 귀뚜라미 대신 뮬란에게는 캠프에 귀뚜라미라는 친구가 있다.
그 겸손한 남자는 조금 서툴지만 활을 꽤 잘 쏘는 편이다.
Li Shang이(가) Hong Hui으로 교체되었습니다.
디즈니
팬들이 뮬란의 사랑에 대한 관심이 바뀌었다는 사실을 깨닫자 항의가 일어났다. 원작에서는 장군의 아들 리상(Li Shang)이 신병들을 훈련시키고 결국 뮬란에게 빠지게 된다. 새 영화 제작팀은 변경 사항이 다음과 같이 설명되었습니다.
이 버전에서는 다른 연습생 홍희가 리 샹의 자리를 대신해 뮬란을 놀리고 그녀와 약간의 경쟁 관계를 맺게 됩니다.
시간이 지남에 따라 그들은 서로를 존중하고 유대감을 형성합니다. 스포일러는 하지 않겠지만 마지막 장면은 실제로 그녀의 사랑에 대한 관심보다 뮬란에 더 초점을 맞추고 있습니다...
Tung은 권위자 역할을 맡습니다.
파 할머니가 돌아가셨다
디즈니
재미있는 할머니가 새 영화에서 사라졌습니다. 우리는 거짓말을 하지 않을 것입니다. 우리는 그녀의 재치 있는 대사를 놓쳤습니다.
뮬란에겐 여동생이 있어요
디즈니
대신, 중국 발라드의 원작에 더 가까운 뮬란의 여동생이 있습니다. 그녀의 여동생은 전통적인 여성관에 더 가깝기 때문에 뮬란과 대조를 이룬다.
실사 영화에는 뮬란에게 또 다른 가입 이유를 제공하기 위해 자매가 추가되었습니다. 그 자매는 실제로 그렇게 많이 등장하지는 않지만, 뮬란 이야기의 잘 알려진 버전인 1600년대 소설 수당의 로맨스에서 따온 것입니다.
뮬란의 캐릭터
내가 보는 저 여자는 누구지? - 새로운 뮬란을 마주했을 때 그것은 공정한 질문입니다. 긴 머리, 덜 서투른, 더 전사 같은 이 뮬란은 이미 기술을 가지고 있습니다. 그녀는 캠프에서도 확실히 덜 서투릅니다.
뮬란은 자신을 공개하기로 결정
애니메이션에서 뮬란은 리상을 구한 뒤 전투에서 부상을 입는다. 의사가 그녀를 확인했을 때 그녀가 여자라는 것이 분명해졌습니다. 2020년 영화에서 뮬란은 자신의 모습을 공개하기로 결정한다. 그녀는 영화 초반에 Tung 사령관에게 말하려고 시도했지만 Tung 사령관이 먼저 거기에 도착하여 그녀를 그의 딸과 연결해 주겠다고 약속했습니다.
그런 다음 전투가 치열해지고 뮬란이 마녀와 마주했을 때, 그녀는 머리를 풀고 자신의 진정한 모습을 보여 주기로 선택한 남자들에게로 돌아갑니다.
중국 발라드에서 뮬란은 발각되지 않고 12년 동안 군 복무를 하게 됩니다!
몽타주도 없고 머리도 자르지 않아요
모든 사람들은 뮬란이 가족을 떠날 준비를 하고 강렬한 백킹 트랙에 맞춰 머리를 자르는 모습을 볼 수 있는 원본 몽타주를 좋아합니다.
그 유명한 화장 닦는 장면은 완전히 사라졌지만(반영이 없기 때문에), 머리카락을 자르는 장면도 사라졌습니다. 우리는 뮬란이 모두 자고 있는 동안 어머니의 손을 잡고 있는 여동생을 보며 회상 속에서 떠나는 것을 봅니다.
실사 영화에서 뮬란은 실제로 머리를 자르지 않고 대신 나중에 전투에서 뽑아낼 준비를 하고 머리를 묶습니다.
Caro는 원래 뮬란이 화장된 반영을 거부했다고 말했지만, 이 버전에서 뮬란은 실제로 갑옷과 남성적인 전사 버전을 벗어 자신과 자신의 기술을 수용했습니다.
뮬란이 자신을 부정하면서 자신의 잠재력을 발휘하지 못한다는 언급이 있습니다. 그녀가 그것을 받아들이기 전까지는 그녀는 완전한 자기 자신이 아닙니다. 나중에 우리는 그녀가 머리카락을 휘날리고 갑옷의 일부를 뺀 튜닉을 입고 전투에 뛰어드는 것을 봅니다.
군인들은 머리가 긴 것으로 알려져 뮬란 역시 머리를 자를 필요가 없었다.
뮬란 2020은 결말이 다르다
애니메이션 영화에는 실제로 두 가지 엔딩이 있습니다. 뮬란은 리 샹에게 '저녁 같이 드시겠어요?'라고 묻습니다. 할머니는 '영원히 머물고 싶니?'라고 소리쳤습니다.
우리는 다음으로 Mushu가 마침내 우리 안으로 받아들여지면서 조상들과 파티를 벌이는 모습을 봅니다.
이 버전에는 Li Shang도 없고, 할머니도 없고, Mushu도 없고... 그리고 장면은 실제로 같은 방식으로 진행되지 않습니다. 우리는 당신을 위해 그것을 망치지 않을 것입니다.
PG 13 등급
뮬란은 디즈니의 첫 번째 실사 영화로 PG 13 등급을 받았습니다. 등급은 주로 더 폭력적인 것으로 내려갑니다. 우리는 전투에서 뮬란을 보고, 악당들이 군인들을 죽이는 것을 보고, 뮬란이 직접 몇 명을 처치하는 것을 봅니다.
여전히 꽤 순진하지만(왕좌의 게임은 생각하지 마세요), 하지만 그 정도 등급을 받았습니다.
뮬란 2020은 아시아인 출연진이 전부다
원본 애니메이션에는 성우가 혼합되어 있으며 아시아인이 아닌 목소리도 많이 혼합되어 있습니다. 새로운 뮬란의 출연진 뮬란의 뿌리로 돌아가 아시아 배우들을 캐스팅했다.
Mulan은 이제 Disney에서 £19.99에 프리미어 액세스로 이용할 수 있습니다. 아직 Disney가 없다면 1년에 £59.99, 한 달에 £5.99입니다.
디즈니 has also announced 뮬란 will be available for free in December.
